翡翠的气质典雅源自他的经典

具有中国传统特色的翡翠饰品可佩戴护身，提升气质，水种好的名家摆件适宜收藏投资，甚至作为“传家之宝”代代相传。近年来，越来越多的优质翡翠开始步入寻常百姓家，受到不同年龄层次人士的喜爱。

翡翠的颜色是众多玉石之中最为丰富的，常见的有绿色、黄色、紫罗兰色、白色、无色、翡色、黑色和组合色等各种颜色，在色调上也千变万化，其中以绿色为上品。绿色翡翠讲求“正、浓、阳、匀”。正是颜色纯正，不掺杂、不偏色；浓是色度浓郁而不深；阳指鲜艳亮丽、不阴暗；匀指色泽匀和。指翡翠的透明度，有的清澈如水，有的则透明如冰，一般透明度越高越好。翡翠雕件的价值，很大程度上有赖于雕刻师傅的工艺水准。姚民喜表示，质量一般的翡翠玉料，经过工艺大师的精雕细琢，也会妙笔生辉；但再好的玉料，雕刻工艺不好，只能说是对玉料的糟踏。

翡翠独有的文化韵味更让不少市民“情有独钟”，佩戴也十分讲究其文化寓意。新人结婚推荐选择“龙凤牌”、“鸳鸯牌”，预祝夫妻恩爱，情投意合；小孩儿佩戴玉麒麟，有“天上麒麟子，人间状元郎”之意，祝福他长大成材；老人常选择“福禄寿”、“人生如意”等玉佩，寓在健康长寿。“翡翠的真正价值在于‘投缘’，选择适合自己的就是最好的。”

“从年龄层消费看，中老年人大多对翡翠手镯和吊坠挂件情有独钟，而—些年轻白领人士，出于对服饰搭配、佩戴场合的需求，对翡翠的要求更高。”