酒越久越醇，翡翠未必如此

现在人们判断一个东西的价值，总喜欢和时间挂钩。历史价值越是渊源流长的，那么它的实际价值就越丰富。从古至今，人们对翡翠就赞不绝口，从帝王到百姓都喜欢这通透翠绿的宝物。有的时候未必是这样的曹操墓中的“宝珠”出土后，有人便称“翡翠至少有3000年的历史了”，致使某些人简单地认为市场上标有“战国翡翠”、“唐代翡翠”、 “宋代翡翠”的饰品就是货真价实的古董，可以出大价钱购买，甚至坚信翡翠文物的朝代越久越值钱。

为证实曹操墓里发现的那颗珠子是“翡翠珠”，有人从曹操的儿子、魏国著名文学家曹植的《洛神赋》中找出当时人们对于“翡翠”痴迷的诗句：“披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。”曹植这里所说的“金翠”首饰是指今日的缅甸翡翠吗？

我们从曹植的《洛神赋》中还可以发现‘或采明珠，或拾翠羽’这样的诗句，这说明了什么？在三国时期，无论是‘珠翠’还是‘金翠’，其中的‘翠’都是指翡翠鸟的羽毛——一种十分珍贵的装饰物，它与今日的缅甸翠玉无关。

　  “翡翠”两字从“羽”，自然与鸟类有关，后来由于潜移默化的音义转换关系才被作为翠玉名称使用。“翡翠”概念真正用来指缅甸玉石只是在清代初期及以后，这一情形一直延续到今天，以至于我们会想当然地认为明代及之前的“翡翠”记载都与缅甸翠玉有关。这一科学发现将彻底改写我国的字书、词典和辞海关于“翡翠”及相关词汇的解释，所以截至目前，从文物角度来研究，翡翠在中国的历史源流只有400年～500年。

按照史料价值较高的《汉晋春秋》记载，诸葛亮曾率蜀军“七擒七纵”孟获，这时或此后，蜀国人有没有可能把翡玉引进蜀国呢？理论上这是有可能的。缅甸翡翠进入中国内地应该有一个比较长的历史，因为缅甸翡翠的产区和中国滇西只有一山之隔。缅甸翡翠传入中土的历史可能有1800年之久，甚至更长，但这只是一个初步的设想，还有赖于学术界在历史文献和考古实物方面进一步发掘出证据来。