人造翡翠，又称人工处理翡翠，一般有B货、B＋C货和C货三种。在珠宝业内，翡翠有A货、B货和C货之分。天然生成、未经人工处理的叫A货；经过强酸浸泡，再用胶作填充处理的，叫B货；经过人工染色的，就是C货。

　　B货

　　B货翡翠的加工工艺一般包括两个步骤：

　　1、漂白除去杂质。

　　将翡翠用浓酸漂白液浸泡几个小时至数月，除去杂质，做退黄处理，使底色纯净，达到不见褐黄色或灰黑色等杂色的目的。

　　2、注胶。

　　用高压真空注入无色环氧树指，以加固经酸洗漂白后而破坏了的翡翠结构。在晶粒间或缝隙内注入胶质聚合物，以起到填隙、增亮、润色、加固作用。但是，也有回填铅玻璃、油、蜡等物质的。用这种方法处理的翡翠称为B货。B货虽增加了翡翠的表现美观，但破坏了天然翡翠的原有结构，其效果是保持不久的。这种处理方法成为翡翠贸易中最大的欺骗行为。

　　B＋C货

　　即在上述漂白和注胶过程中加入染色剂，一并处理而成的翡翠。也有称之为漂白注胶染色玉的，简称为“漂染玉”。

　　C货

　　即用传统方法，采用炝色法将翡翠加热至一定温度后放入重铬酸铵溶液下，使白色翡翠被染成绿色的人工处理品。俗称“炝色玉”，它与天然翡翠的色调有着显著区别，一般以绿色或紫色最常见，称为“染色玉”。

　　观察法

　　由于翡翠的多晶体结构的特性，使用高倍放大镜可观察到人工处理品中藏于晶体结构缝隙内的胶质或染色颜料，可看到被酸浸腐的网状表面或浸染的网状色素。

　　酸烤法

　　用浓酸擦在翡翠的背面，然后用烧红的大头针盖烤之，反复进行两三次，可见变黄或变焦的斑点，即是人工处理翡翠，若见不到这种斑点则为纯天然翡翠。此法比单纯的"火烧法"安全，不会损伤物件，效果甚佳。 只要掌握了上述方法，细心观察，并用实物对比，鉴别翡翠的真假十拿九稳，不会出现什么差错。

　　1、一分钱一分货，消费者在购买时不要抱侥幸心理。很少的钱买到很好的东西，以为自己捡到便宜了，实则不太可能。

　　2、对于一般消费者，鉴别起来还是会有困难。所以，可以请懂行的人帮着挑选，更重要的是，一定要到正规商店购买，对一些低档次的展销会、流动摊点、无证小贩兜售的翡翠饰品，要提高警惕。购买时一定要索要、查验检验证书。