玉侠崔涛讲翡翠原料做假及其识别方法

1 灌色
卖者常选用璞厚水好，略带绿色的水石，顺着翠的分布方向，在玉石中凿一小孔。灌入绿色的染料（据说，有用四氧化碳溶解绿色有机玻璃，灌入后，等四氧化碳挥发后再封口）做好假皮。这种假料，外表显有绿色，强光下照射，呈半透明状，内有绿色映出，似乎表面的翠深入内部，而且越深入，颜色越好，很容易迷惑人。
对于这一种色料，选购者常用强光照射，观察料石透明度，色的分布情况和裂绺的发育程度。在此同时，用强光地在绿色分布区的两侧和两端延长方向上搜集，是否用暗区存在。这种暗区即为灌色的进口，直径一般为1－2cm，近似圆形。
暗区的表皮是人工做的。矿物颗粒的结构、色泽与两侧的天然皮壳总有差异，也是一个鉴别的依据。 凡内部有条带状绿色翡翠分布的，与之对应的外表，总有反应。其特点是，不规则的条带状隆起，反应了硬度高于两侧的无色硬玉的部份。有时，沿隆起处有绿色小点显示，隆起区表皮的辉石颗粒，粒径细小，结构比外侧致密。这种现象，玉石商称炎这“莽”。如果不具备这些特征，内部的绿色，很可能是灌色所致。
2 贴色
这是一种较为传统的做假方法。选用“水头”较好的玉料，切下一片，在切口处涂上绿色，或贴上一片绿色塑料薄膜，将切下的一块拼上，做好假皮即成。
对于这种做假方法，选购者要善于辨别颜色的真伪，同时观察外表。假皮一般较松软，矿物呈砂粒、粉末状、极少出现单晶体。浸入温水中，沿切口处有水泡冒出。
3 染色
多见于小色料，整块小料染色。有经验者，极易鉴别。近年来，已不用铬盐染色，故滤色镜不起作用。如能将表皮（璞）磨去，染色的痕迹就暴露无遗。
4 以其它玉石冒充翡翠料
某些缅商，常将绿色的变质石英岩、绿色软玉、含水钙铝榴石（俗称不倒翁），作为翡翠原石出售。
初学者，特别要注意所谓的“雷打石”。经显微镜下鉴定，组成矿物为硬玉，裂隙十分发育，在裂隙中充填后期形成的硬玉。绿色硬玉呈星点状分布，但无透明感。玉石商常做上黑色假皮，露出少许绿色部份，冒充乌砂皮的翡翠色料，引人上当。但乌砂皮色料中的翠总有透明感，以此可区别。