油青翡翠，简称油青种或油浸，因为此类翡翠种地看上去起油性，通常是因为色彩发灰，发暗，常常带有青色，所以成为油青种。其实就字面来理解：油＝油润　青＝暗色调绿色　种＝种质，油青种翡翠有些水头较好，色彩偏绿为绿水，偏蓝为蓝水，偏暗灰为晴水，有些也有水头很差的。

　　油青种的概念并不复杂，如果觉得模糊，那一定是被有些新式的说法搅混了，比如油青色，冰油种等，以下加以分析澄清，这有助于对油青种概念的深入理解。

　　1、油青色。

　　有说法称油青色是指色调偏灰或偏暗的绿色。翡翠的颜色有很多种，大致可分为六类：绿色、紫色、白色、黄色、黑色、红色。翡翠颜色按照形成成因分为原生色和次生色，绿色、紫色、白色或近无色的属于原生色，次生色是红、黄两色。原生色就是翡翠在结晶过程中形成的颜色。次生色是翡翠在露出地表后，铁质渗入翡翠表面形成，如此形成的颜色往往较薄且浮于翡翠表层。翡翠的绿色，是因为致色元素铁或铬在翡翠形成时浸入内部而致色，含铁则绿色呈现浅绿色，含铬的绿色呈现非常鲜艳的绿色。含铬、铁的比例不同，翡翠会呈现各种不同的绿色，有纯正的翠绿，也有偏黄、偏蓝、偏灰色调的绿色，绿色的表现不一样，比如，含铬过多，颜色就太浓，甚至发黑。

　　根据上述，可知在翡翠的颜色分类系统中并无油青色的说法。对绿色的描述中，也无油青色。翡翠中仅仅有偏灰或偏暗的绿色，油青色属于臆造名词，似乎是对油青种颜色的描述，但从没有用种来对色进行命名的先例，如果非要与油青种扯上关系，那也只能是说油青种的绿色是偏灰、偏暗，这已经描述得非常清楚了，何需多此一举发明油青色

　　2、冰油种。

　　有说法称冰油种就是质地为冰地，颜色为油青色的翡翠。翡翠冰种是指结晶呈微细粒状，质地细润，结构致密坚硬，水头十足，表面显光泽，半透明至透明，其晶粒肉眼难以分辨。

　　从冰油种的定义中质地为冰地可知，其实它就是冰种，只是它的绿色偏灰、偏暗而已。种与色本就是不同概念，种是种，色是色，基于种之上的颜色形形色色，种的定义中并未波及颜色。冰种与油青种是不同的种质，冰油种的意思貌似将二者混血而得，实际上是混淆了基本概念。当然，这也许是在倡导一种新的分类方式，不过这样的说法脱离了翡翠种的基本分类，矛盾重重。

　　3、蓝水。

　　有说法称油青种色彩偏蓝为蓝水。蓝水其实是在冰种或玻璃种基础上，绿色偏蓝称之为蓝水。蓝水的二个必要条件，必须是冰种或玻璃种，其次是它的绿色偏蓝。 油青种的绿色也偏蓝色调，但它的种仅仅是油青种，虽然它的绿色也偏蓝，但仍达不到蓝水对种的要求，不能称之为蓝水。

　　油青种并不是低档料的代名词，油青种里面也有好料，所以油青种的品种取决于本身的水头和色彩，并不是通常提到的时候一般都排在豆种后面，就比豆种差。油青应该属于比较独立的一个大类。

　　但是现在市场上面油青种翡翠是定位于中低档的位置，油青种翡翠价格又可分为三个档次，低档货占据绝大多数的市场份额，价位处于几十几百块之间，少部分中档油青种能达到糯种的级别，而高档油青种更是十分稀少.

　　大多数油青种翡翠为豆种翡翠，水头很差，晶体颗粒粗大，没有水润的感觉，颜色几乎都是单一的灰色或灰黑色，非常死板、沉闷，仅仅适合于一般价值低廉的翡翠挂件，雕工和抛光都很粗糙，如一些单面雕刻的翡翠生肖挂件或者一些传统的雕刻题材，价格低的为几十元左右，高的在两三百元左右。

　　少部分的油青种翡翠达到糯种翡翠，颜色灰色色调中流露出蓝色色调，透明度相对高一些，显得略微有点活力，这样的油青种翡翠价格在几百元到几千元间。

　　高档油青种翡翠数量相当稀少，其颜色非常均匀，透明度很好，且有一定荧光相应的油青种翡翠，这样的油青种翡翠颜色尽管属于灰色调的，但是色调并没有灰邪、沉闷的感觉，而是灰中显露出阳刚和正气，这样的油青种翡翠价格比较高或者很高，价格从几千元到几万元不等。由于油青种翡翠的色调着实让人感到压抑，如果不是经济条件限制建议选择其他类别的翡翠。除高档油青种翡翠，中低档油青种是没有投资价值的，按照目前市场的行情起码要中档翡翠或更高级别的翡翠才具备投资的价值，大家可以根据各自的经济条件来进行选择和购买。