近日许多翠友通过鉴定师肖昌瑶的微信咨询我，说在买翡翠时，经常听见有人说什么“小三”、“小四”、“小五”，之类的话，听起来一头雾水，请我们给予解释。其实，这些都是卖翡翠时候的一些术语，

　　我们常听到的“这个价位在小五”、“这个值中六”这样的术语,类似小三、中四、大五这些术语代表什么意思呢?首先,小三、中四、大五代表的是一个价格区间,并不是某个具体的数值.小、中、大分别代表价格数字开头的1-3、4-6、7-9,后面的三、四、五代表价格的位数.这样连起来我们很快就能知道小三就是100元至399元,中四是4000元至6999元,大四是7000元至9999元了.如果你认为某个商品只值800元左右,则可以说“这个价位在大三”。

　　水头是指翡翠的透明程度.水头长、水头足则透明度高,水头短、水头差则透明度低.还有一种几分水的说法,是指用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度,并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短.如3毫米的深度为一分水,6毫米的深度为二分水,9毫米的深度为三分水.

　　翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面,对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光,这种现象成为“翠性”.行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅.一般来说,单斜辉石颗粒越粗大,翠性越容易观察到.

　　照映是指翡翠中的绿色与地、水等之间的相互印染关系或协调程度.色与“水”、“地”协调好,才能强烈地映衬出翡翠的艳丽、润亮和价值.照映好的称为“灵”,照映不好的称为“死”.照映好表现为翡翠结构细腻,颜色浓艳,色调均匀,净度高,水头好,价值高.

　　松花是指翡翠表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块、斑块、条带状物.它是原生翡翠原料的绿经风化后渐渐失色留下的痕迹.根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度,可推断其内绿色的深浅、走向、大小和形状等.

　　坑是一个比较模糊的概念,起源于开采的矿坑,有的文献中将其说成是表示翡翠在地下埋藏的时间,久的称老坑,新的称新坑.老坑翡翠质量较好,新坑翡翠质量较差.这种说法实际上不科学,如何科学表述有待探索.

　　皮是指次生翡翠原料在流水或自然营力搬运过程中,经风化作用形成的皮壳.皮的颜色有黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色.根据翡翠皮的特征,可大致估计翡翠内部的质量,如皮上表现致密细润,通常显示其内部地好;皮表面具有不明显的苔状物,常反映其内部可能有绿等.

　　蟒是指在翡翠原料的表皮上见到的呈定向分布的带状或环状凸起,其形成可能与方向性的动力变质与热液蚀变作用的共同作用相关.有蟒说明种老,也可能有绿,绿一般平行于蟒带分布.

　　所谓“龙”其实是指翡翠中的绿色.也就是说:在通常情况下,无论在质地的粗细程度或者透明程度上,有绿色的部位比没有绿色的部位,地子都要好一些.当然,有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现得过于强烈时,则有待研究.