蓝水翡翠也是翡翠的一种，主要由绿辉石组成，质地细透，常通体呈浅灰蓝，也有的泛浅，具细粒纤维变晶结构和超糜棱化结构。蓝水翡翠是玉中之王冰种翡翠玉石中的少见品种，其颜色和透明度似海水之蓝色，似蓝色之幽灵，似高档海蓝宝石之奢华，使人感觉有灵性之宝藏，美丽而富有遐想，的确靓丽诱人。

　　"蓝水翡翠"与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是以翡翠的种水和翡翠的晶体颗粒作为衡量的依据，而是翡翠的颜色与翡翠的种水相结合的一种翡翠种类的描述。这一名称突出了"蓝"这一颜色名称，同时显示了它具有较好的"水"。蓝水翡翠的颜色色调主要为蓝色，种水一般较好，为糯种或糯种以上。蓝水翡翠的颜色一般都很均匀，有时有一定颜色浓淡的变化，但浓淡之间的过渡非常柔和，颜色和底色混合在一起，由于全体均一性好，蓝水翡翠可以制造出手镯和比较大件厚装的翡翠成品。好的蓝料子价格非常高，配上好雕工，可以说是很有收藏价值的东西。蓝水以前是油青的一个分支，后来喜欢的人多了，逐渐被台湾那边作为独立的一个概念分了出来。所以油青经常和蓝水混淆，但又与油青种翡翠有很大的不同。

　　对于蓝水翡翠来说最好的颜色是纯正的蓝色，翡翠行内称为"海水蓝"。往这种纯正蓝色色调的左右偏移的分别是灰蓝和蓝绿，也属于蓝水翡翠的范畴。当蓝色调中过多地加入了绿色时，绿色色调占据了主要的色调，蓝色调会逐步削弱而偏向于正常的绿色翡翠。当蓝水翡翠的蓝色调包含的灰色色调时，蓝色味道变淡，翡翠的颜色会显得灰黑、黯淡，会逐步靠近油青种翡翠，而不再是所谓的蓝水翡翠。以此来看，蓝水翡翠的色调偏灰时品质变差，偏绿时品质也会变差，但是偏灰对翡翠品质的影响会比偏绿大很多。

　　大多数的颜色都或多或少偏灰或偏绿，纯正、朴实的蓝色很稀少，属于昂贵的品种。蓝水翡翠的颜色也有浓、淡之分。对于纯正的蓝色蓝水翡翠来说，颜色的浓度在一定范围内越浓越好；而对于偏色的蓝水翡翠，特别是偏向于灰色色调的蓝水翡翠来说，颜色越浓，表现出来的灰暗、沉闷感觉越重，越接近于油青种翡翠，品相越差。相反偏色的蓝水翡翠颜色浓度越低，就越接近于无色的冰种翡翠或无色的玻璃种翡翠。换句话说，其颜色不一定是越浓越好。

　　之所以称为"蓝水翡翠"就是因为其种水比较好，大部分的种水都在糯种或糯种翡翠以上。正因为蓝水翡翠的种水较好或很好，所以本来就已经很均匀的颜色会扩散的很好，类似于蓝色大海的水，这也是其得此名的原因。蓝水翡翠的种水能达到玻璃种的非常少，部分为冰种，大部分为糯种，达到玻璃种的蓝水翡翠一般都属于老场口的老坑翡翠。蓝水翡翠的种水较好或很好，因此可以比较明显或很明显地见到翡翠内在的白棉。

　　影响蓝水翡翠价格的主要因素有两个，一个是翡翠的种水，也就是翡翠晶体的细腻程度和透明度；另一个是翡翠颜色，包括蓝色色调的纯正度和颜色的深浅。根据鉴定师肖昌瑶的经验颜色偏灰的价格比接近纯正蓝色的低，种水好的比种水差的要高。颜色偏灰的糯种蓝水翡翠挂件在两三千元间，颜色比较靠近纯正的蓝色价格相对会搞一些，在五六千元间。如果种水达到糯种，透明度较高，颜色虽然偏灰，价格也不便宜，一般的挂件价格会在五六千到近万元不等；如果这样的挂件为纯正的蓝色，其价格就比较高，在一两万元到六七万元间。蓝水翡翠很少有达到玻璃种的，一般能达到玻璃种的蓝水翡翠都有较好的荧光效应，就算颜色稍微偏灰，价格也会高达几万元到十万元间。如果色泽为纯正的蓝，并且没有毛病，则属于极品的蓝水翡翠。

　　一般的种水和颜色的蓝水翡翠可以用作加工为挂件，种水好、颜色纯正的小体积蓝水翡翠可以加工成翡翠戒面。蓝水翡翠戒面一般都力求没有毛病，要有比较强的荧光效应。种水和颜色都好的蓝水翡翠戒面与种水和颜色差的翡翠戒面的价格差异很大，好的价格高达几万元，差的只有几十元，中间大多数是进万元到一两千元。

　　选购时应该注意其影响价格和品相的侧重点。在翡翠的种水和翡翠的颜色之间，应该首先侧重于蓝水翡翠的颜色，其中又以颜色的色调为首要重点，颜色的色调偏灰还是偏绿或者是纯正的蓝色对蓝水翡翠的整个品相有着至关重要的决定作用。如果选择的蓝水翡翠颜色偏灰，那么整个翡翠将显灰邪、压抑，就算种水再好也扭转不了整个翡翠的给人的不良感觉。如果选择的颜色为纯正的蓝色，哪怕颜色淡一点，或者种水稍微差一点，翡翠给人的整体感觉还是清秀、爽朗的。其次是翡翠的种水，良好的种水和透明度会使得翡翠润泽、具有很好的灵性。再次就是颜色的浓度，如果颜色的浓度不多也不少、恰到好处，势必如锦上添花，为蓝水翡翠多添加一份质感。

　　蓝水翡翠的色调以蓝色为主，在一定程度上与油青种翡翠有点接近，属于油青种翡翠的近亲，因此在选购蓝水翡翠是应该根据颜色的色调区分油青种翡翠和蓝水翡翠，不要把油青当蓝水。